
Puentes de Esperanza
No estás solo
Bienvenido a la Fundación del Colangiocarcinoma. Este es un espacio seguro y acogedor para pacientes de habla hispana, cuidadores y familias afectadas por el colangiocarcinoma (cáncer de las vías biliares). Toda persona que enfrenta esta enfermedad pertenece aquí.
Estamos comprometidos a brindar información confiable, recursos de apoyo y conexiones significativas de una manera que respete su idioma, cultura y experiencia. Ya sea que haya recibido un diagnóstico reciente o esté apoyando a un ser querido, estamos aquí para acompañarlo en este camino.
Si usted o un ser querido ha sido diagnosticado con colangiocarcinoma, puede enviar un correo electrónico a nuestra Defensora de Pacientes, Lourdes ([email protected]), quien habla español con fluidez y puede ponerlo en contacto con recursos y apoyo que le ayudarán durante su proceso.
Traducción de Cualquier Página al Español
Todas las páginas de nuestro sitio web pueden traducirse al español utilizando la opción de Google Translate ubicada en la parte inferior de cada página. Esto le permite explorar todos nuestros recursos en el idioma con el que se sienta más cómodo.

Simposios Regionales: Conectando en Persona
Nuestros Simposios Regionales reúnen en persona a pacientes, cuidadores, familias y profesionales de la salud para aprender, conectarse y recibir apoyo. Acompáñenos en Los Ángeles (19 de septiembre), Chicago (25 de septiembre) o Houston (11 de diciembre).
Haga clic aquí para encontrar la ubicación de su preferencia e inscribirse.
En estos eventos, usted puede:
- Escuchar directamente a médicos e investigadores líderes
- Aprender sobre el diagnóstico, las opciones de tratamiento y los ensayos clínicos
- Conectarse con recursos y especialistas locales
- Conocer a otros pacientes y cuidadores que entienden por lo que usted está pasando
Ofrecemos servicios de traducción en nuestros eventos para que el idioma nunca sea una barrera para aprender, hacer preguntas o sentirse incluido.
Los pacientes, sus cuidadores y sus familias están invitados a asistir sin costo. Estas oportunidades son importantes para brindarle información, apoyo y conexiones que pueden ayudarle en su camino.

Obtenga los Recursos que Necesita con “Newly Connected”
Si es nuevo en el mundo del colangiocarcinoma, lo invitamos a visitar el sitio Newly Connected, que es su punto de partida para obtener información confiable y apoyo.
Allí puede:
- Aprender qué esperar después del diagnóstico
- Encontrar respuestas a preguntas frecuentes
- Acceder a herramientas educativas y recursos de apoyo
- Utilizar nuestro Mapa de Especialistas para encontrar médicos con experiencia en el tratamiento del colangiocarcinoma
Lo más importante es recordar que no tiene que enfrentar esto solo. Manténgase conectado con nosotros durante todo el camino, porque estamos aquí para apoyarlo.

Videos Educativos
Comprender el colangiocarcinoma puede resultar abrumador. Nuestros videos educativos están diseñados para explicar temas complejos de una manera clara y fácil de entender para los pacientes. Estos videos le ayudan a sentirse informado y seguro al hablar con su equipo de atención médica.
Recursos Disponibles en Español
Estamos desarrollando una colección de recursos descargables en español, creados para apoyarlo en cada etapa de su camino.
- Folleto tríptico
- Solicite un libro digital gratuito sobre nutrición
- Preguntas para hacerle a tu doctor
Gracias a AstraZeneca por ayudarnos a poner estos recursos a disposición.
